1 Herren sa til Moses:
1 Ο Κύριος διέταξε το Μωυσή
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan, det landet dere får til odel og eie, skal det ha disse grensene:
2 να δώσει στους Ισραηλίτες τις ακόλουθες οδηγίες: «Όταν θα μπείτε στη Χαναάν, τη χώρα που θα σας δώσω για ιδιοκτησία, τα σύνορά της θα είναι τα εξής:
너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
3 Grensen mot sør skal gå fra Sin-ørkenen langsmed Edom. I øst skal sørgrensen begynne ved enden av Saltsjøen.
3 Η νότια περιοχή θα εκτείνεται από την έρημο Σιν κατά μήκος των συνόρων της Εδώμ. Θα αρχίζουν ανατολικά από το νότιο άκρο της Νεκράς Θάλασσας.
너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
4 Den skal svinge sør for Akrabbim-skaret og gå videre fram til Sin. Så skal den gå sør for Kadesj-Barnea til Hasar-Addar og derfra over til Asmon.
4 Στη συνέχεια θα στρίβουν νότια προς την ανωφέρεια της Ακραββίμ, θα περνούν από τη Σιν και θα καταλήγουν στα νότια της Κάδης-Βαρνή. Έπειτα θα προχωρούν βόρεια προς την Ασάρ-Αδδάρ και θα φτάνουν ως την Ασμών.
돌아서 아그랍빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스 바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
5 Fra Asmon skal grensen svinge ned til Egypterbekken og ut til havet i vest.
5 Από ’κει θα στρίβουν πάλι προς το χείμαρρο της Αιγύπτου και θα καταλήγουν στη Θάλασσα.
아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
6 Mot vest skal dere ha Storhavet til grense. Dette er den grensen dere skal ha mot vest.
6 Τα δυτικά σύνορά σας θα είναι η μεγάλη Θάλασσα.
서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
7 Mot nord skal dere ha denne grensen: Dere skal trekke opp en linje fra Storhavet til fjellet Hor
7 Τα βόρεια σύνορά σας θα ακολουθούν τη γραμμή από τη Μεγάλη Θάλασσα ως το όρος Ωρ,
북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
8 og derfra til Lebo-Hamat; der skal grensen nå ut til Sedad.
8 κι από ’κει στη Χαμάθ. Στη συνέχεια θα περνούν από τη Σεδαδά,
호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
9 Så skal den gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette er den grensen dere skal ha mot nord.
9 και τη Ζιφρωνά και θα καταλήγουν στην Ασάρ-Ενάν.
그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
10 Mot øst skal dere trekke opp en linje fra Hasar-Enan til Sjefam.
10 Τα ανατολικά σας σύνορα θα ακολουθούν τη γραμμή από την Ασάρ-Ενάν ως τη Σεφάμα.
너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
11 Fra Sjefam skal grensen gå ned til Ribla øst for Ajin, og videre nedover til den når fjellryggen på østsiden av Gennesaret-sjøen.
11 Μετά θα κατευθύνονται προς την Αριβλά, ανατολικά της Άγιν· από ’κει θα κατεβαίνουν κατά μήκος των ανατολικών κλιτύων της Θάλασσας Κιννέρεθ,
그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
12 Så skal den følge Jordan og ende nede ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres, og disse grensene skal det ha.
12 θα συνεχίζουν καθ’ όλο το μήκος του Ιορδάνη και θα καταλήγουν στη Νεκρά Θάλασσα. Αυτά θα είναι τα σύνορα της χώρας σας».
그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
13 Moses talte til israelittene og sa: Dette er det landet dere skal få til odel og eie og dele ved loddkasting, det landet som Herren har sagt at de ni stammene og den ene halve stammen skal få.
13 Ο Μωυσής μετέφερε αυτή τη διαταγή στους Ισραηλίτες και τους είπε: «Αυτή είναι η χώρα που θα μοιράσετε με κλήρωση και που ο Κύριος αποφάσισε να δώσει στις εννιάμισυ φυλές σας.
모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비 뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
14 For Ruben-sønnenes stamme, Gad-sønnenes stamme og halvparten av Manasses stamme har allerede fått odelsjord til sine ætter.
14-15 Οι οικογένειες των φυλών Ρουβήν, Γαδ και της μισής φυλής Μανασσή, δυόμισυ φυλές, έλαβαν την ιδιοκτησία τους στην ανατολική όχθη του Ιορδάνη, απέναντι από την Ιεριχώ».
이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
15 Disse to og en halv stammene har fått sin eiendom på østsiden av Jordan mot soloppgangen, rett imot Jeriko.
이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
De som skal skifte ut landet
16 Herren sa til Moses:
16 Ο Κύριος είπε στο Μωυσή:
여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
17 Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellom dere: presten Elasar, Josva, sønn av Nun,
17 «Αυτοί που θα σας μοιράσουν τη χώρα είναι ο ιερέας Ελεάζαρ και ο Ιησούς, γιος του Ναυή.
너희에게 땅을 기업으로 나눌 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
18 og dessuten en høvding for hver stamme som dere skal velge til utskiftningsmenn.
18 Επίσης θα πάρετε έναν αρχηγό από κάθε φυλή, για να τους βοηθήσει στη διανομή της χώρας.
너희는 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
19 Her er navnene på disse menn: for Judas stamme Kaleb, sønn av Jefunne;
19 Αυτοί είναι: Από τη φυλή Ιούδα ο Χάλεβ, γιος του Ιεφοννή,
그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
20 for Simeon-sønnenes stamme Samuel, sønn av Ammihud;
20 από τη φυλή Συμεών ο Σεμουέλ, γιος του Αμμιούδ,
시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
21 for Benjamins stamme Elidad, sønn av Kislon;
21 από τη φυλή Βενιαμίν ο Ελιδάδ, γιος του Κισλών,
베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
22 for Dan-sønnenes stamme en høvding, Bukki, sønn av Jogli;
22 από τη φυλή Δαν ο Βουκκί, γιος του Ιογλί,
단 자손 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
23 for Josefs ætlinger en høvding av Manasse-sønnenes stamme, Hanniel, sønn av Efod,
23 Από τους απογόνους του Ιωσήφ: από τη φυλή Μανασσή ο Αννιήλ, γιος του Εφώδ,
요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
24 og en høvding av Efraim-sønnenes stamme, Kemuel, sønn av Sjiftan;
24 από τη φυλή Εφραΐμ ο Κεμουήλ, γιος του Σιφτάν,
에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
25 for Sebulon-sønnenes stamme en høvding, Elisafan, sønn av Parnak;
25 από τη φυλή Ζαβουλών ο Ελισαφάν, γιος του Φαρνάχ,
스불론 자손 지파의 족장 바르낙의 아들 엘리사반이요
26 for Jissakar-sønnenes stamme en høvding, Paltiel, sønn av Assan;
26 από τη φυλή Ισσάχαρ ο Φαλτιήλ, γιος του Αζζάν,
잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
27 for Asjer-sønnenes stamme en høvding, Akihud, sønn av Sjelomi,
27 από τη φυλή Ασήρ ο Αχιούδ, γιος του Σελωμί,
아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
28 og for Naftali-sønnenes stamme en høvding, Peda’el, sønn av Ammihud.
28 από τη φυλή Νεφθαλί ο Πεδαήλ, γιος του Αμμιούδ».
납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
29 Det var disse mennene Herren satte til å skifte ut Kanaan-landet mellom israelittene.
29 Αυτοί είναι εκείνοι που όρισε ο Κύριος να μοιράσουν στους Ισραηλίτες τη χώρα της Χαναάν.
여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
|
